Anteriormente en Sons Of Anarchy...
Te he comprado armas durante más de 10 años, Michael.
Tienen todas las partes. Un par de muestras montadas.
Muy bien, tenemos una semana, entonces el querrá sus 200.000.
De lo contrario, perdemos la tubería irlandesa de nuestras armas.
Ese agente de la ATF... Estuve con él.
Se puso violento. Intenté ponerle fin. Empezó a acosarme.
No tenía ni idea de que me seguiría.
¿Quieres pelearte conmigo triste pedazo de mierda?
Kohn se ha largado. Vi como abandonaba la ciudad.
Bueno, ahora estás a salvo.
Os he visto juntos. Todavía te tiene bien atado.
¿Sabes qué? Me importa una mierda lo que pienses.
Lo que hago, lo que Tara hace... No es asunto tuyo.
"Conexión de armas de los SOA. Pensé que podrías encontrarlo útil".
¿Y dónde estamos con la pasta de McKeavy?
He llamado a todos los deudores que teníamos. He recogido 40 de los grandes.
Bobby tiene ese concierto en Laughlin. El dueño ya le ha pagado.
-Aquí hay cinco de los grandes para el bote. -Tenemos 130.
McKeavy vuelve a Irlanda mañana.
Y va a necesitar sus íntegros 200.000 esta noche.
Tenemos otro lugar adonde ir.
La reina del porno.
-¿La mujer de Otto? -Gemma dice que Luann,
está haciendo 2.000 a la semana sólo de los ingresos por publicidad de su página web
Ya, cuenta con las cuotas de los socios,
descargas... Está haciendo tres veces más.
Deberías dejar a Gemma hablar con Luann; son íntimas. Nos mantenemos alejados.
Tiene sentido.
Vale, bien, de todos modos voy a ir a St. Thomas. Hablaré con mamá.
-El crío sale hoy de la tostadora. -Te haces cargo de tu hijo.
-Es genial, Jackie. -En serio.
Al menos sabemos que algo bueno va a pasar hoy, ¿eh?.
Espera aquí.
-Creía que habíamos quedado a solas. -Mi hijo, Esai.
No viajo lejos de casa sin familia.
Apostaría que tienes mucha familia.
-¿Qué quieres? -¿Qué tal va tu disputa con los Niners?
¿Tus chicos están ganando algo de terreno en ese monopolio de la heroína?
Es una mierda cuando la competencia tiene armas a lo grande.
¿Me haces conducir 40 minutos para parlotear, gilipollas?
No. Tengo algo que podrías encontrar interesante.
Espero que sea tu última voluntad y testamento.
Es parte de un expediente de la ATF sobre los Sons.
¿Te gustaría hacerte cargo del negocio de armas de Sam Crow?
Si los negratas no pueden comprar armar, no pueden proteger su heroína.
Los Mayas se imponen en dos frentes.
Caballo y tráfico de armas.
Su proveedor irlandés de armas.
¿Es legal?
También sé cuándo, qué y cómo las armas están entrando.
Todo lo que necesitas para interceptar y renegociar el acuerdo de distribución.
-¿Dónde has conseguido esto? -Es un regalo de despedida
de un agente descontento.
El enemigo de un enemigo es un amigo, ¿no?
¿Y qué dices...
amigo?
¿Qué quieres?
Algo que siempre he deseado:
Charming.
Te cargas a Clay Morrow, y mientras el pollo va de aquí para allá
sin una cabeza, tumbas al resto, borramos del mapa a Sam Crow.
¿Eso es todo?
¿Una simple pequeña carnicería?
¿Te chupas tu propia cachimba, viejo?
La policía de Charming y los federales se han topado con un muro con esos bastardos.
Me enviaron este expediente por una razón.
A ver, ¿de verdad crees que a ellos les importa un carajo un baño de sangre de forajidos?
Contarán los cuerpos, agradecerán lo que tienen y caso cerrado.
Muy bien...
Eh, para el carro.
-No es simple, tío. -No, es simple, tío.
Primero golpeas a Clay, luego te cargas al resto.
Yo consigo Charming, tú consigues la red de armas.
¿Ahora qué parte de tu pequeño cerebro moreno no se aclara?
Hazlo rápido antes de que se den cuenta.
¿Qué quería?
Tengo que sacrificar a un par de los perros, están haciendo mi vida deprimente.
Déjame y mis chicos lo harán.
-¿Crees que puedes llevar ese peso? -Sólo dime quién.
El jefe de Sam Crow.
Y ese capullo codicioso fanfarrón.
Traducción de: lauriqui & Mix & _darcy_
Para los foros: http://filiasyfobias.awardspace.com
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 1.08: The Pull. [La fuerza]
Lo siento.
No quise decir que te largaras anoche.
También lo siento.
Fue un día de locos.
Un tiempo raro, Jax.
Y muchas cosas están cambiando.
Sólo me preocupo...
por ti, por él.
Por Tara.
¿Qué pasó conmigo y Tara?
-Es historia antigua, mamá. -Le hace daño esta familia,
intentó alejarte.
-No me marché, ¿no?. -Pero ella lo hizo. Rompió tu corazón.
Supongo.
¿Supones?
Ella te destrozó, Jackson.
Tenía 19 años.
Fueron gilipolleces del primer amor. Crecí, lo superé.
Es hora de que tú también lo superes.
Alguien hace daño a tu niño, y nunca lo olvidas.
El Dr. Namid aún se encuentra en cirugía.
Va a pasar un rato antes de que lo saquen de ahí.
Sí, vine temprano para hablar contigo.
Necesitamos un favor.
-Eh, nena ¿Ya está Abel fuera? -No, no todavía.
-Te agradezco que vengas. -No me lo perdería.
¿Podemos hablar?
-Necesito pedirte un favor. -Claro.
¿Qué es?
No es para mí, en realidad, es para el club.
Van a necesitar 70.000 en efectivo al final del día.
¿Qué pasó?
No sé los detalles.
Me necesitas para anticipar el dinero.
Un préstamo. Sí.
Es mucha pasta.
No lo sé, Gemma.
Más o menos tengo idea del buen aspecto de tu cuenta bancaria.
¿Qué significa eso?
Venga.
Ahora no te hagas la modesta.
Siempre estás alardeando de los negocios,
el dinero, el Corvette, la nuevas tetas.
Aquí hay una oportunidad para usar tu pasta para algo que importa.
He trabajado duro.
Seis años de dos follándome en el culo mientras alguna adolescente se corría en mi cara.
Me he ganado esa silla de productor.
Nadie ha dicho que no la ganaras.
Pero Otto es el que te ha anticipado el dinero,
para que sacaras esas pollas de tu culo, y pudieras ponerla en esa silla.
No olvides nunca eso.
Podría...
probablemente podría conseguir 50,
quizás 55.
La verdad es que ayudaría. Gracias.
El 20 por ciento.
¿Qué?
Intereses. Son negocios.
Mejor que reconsideres ese porcentaje.
Cosas malas le pasan a las putas codiciosas.
El 5 por ciento.
Acertaste.
Mierda.
-Vamos tío, levanta del capó. -Vale, tío.
¡Mierda!
A la de tres: uno, dos, tres.
Darby dirige su laboratorio de metanfetamina,
fuera del depósito de diesel en Pope. Ahí es dónde todos los camioneros
-consiguen su Crank (“droga del diablo”). -Es sin duda la mierda de Darby.
Este risco ha sido retocado tantas veces, que apenas es un estupefaciente.
Ves, Darby hace sus movimientos en Charming traficando en la fábrica de maderas.
Clay, tenemos que enviar a este nazi gilipollas un claro mensaje ahora.
¿Por qué no vamos a hablar con el camionero?. Le preguntamos dónde compró la metanfetamina.
Vamos.
¿Cómo se amontona la pasta de McKeavy?
Luann consiguió 55. Necesitamos 15 más.
Tenemos seis hora para encontrarlo.
Si alguna vez has deseado una chupa de primera, novato,
entonces más te vale que traigas 15 de los grandes a la mesa,
rapidito. ¿Me has pillado?.
Los chicos de Darby.
No podemos ser buenos.
Hostia.
Andy,
¿quién te hizo esto?
Nords.
¿Por qué?
Estaba cargado de deudas de mi Crank con Darby...
2.700.
¿Dónde compras?
En Pope.
¿No en Charming?
No puedes conseguir esta mierda en esta ciudad.
¿Alguien a quien quieras que llamemos... familia o amigos?
No.
Oswald va a prender fuego a mi culo cuando encuentre esa cisterna vacía, tío.
¿De qué estás hablando?
Los Nords dijeron que el diesel era el pago de mi deuda de Crank.
Así que vinieron aquí y me rompieron la cara
y luego se llevaron mis llaves.
-¿Una cisterna llena? -Síp.
Está retenida por el Condado a la salida del 18.
Bueno, ahí van nuestros 15.000.
-Los malditos SOA. -Sí. Allá vamos.
¡¿Qué coño, gilipollas?!
- Tranquilo, chico blanco. - Échate al suelo.
Tío, maneja esto por mí.
-¿Dónde vas? -A conseguir mi chupa.
¿¡Q-qué...?!
No, no es posible.
Si, es posible.
¿Que coño estoy haciendo quedando contigo en medio de la nada?
Asuntos policiales.
Darby está traficando con metanfetaminas en el depósito de diesel en Pope.
¿Y por qué tendría que importarme un cuerno lo que pase en Pope?
No lo sé. Simplemente sentí que era mi deber cívico compartir información sobre un delito.
Ya sabes, dar un buen ejemplo y todo eso.
Sam Crow es un líder en perpetuar la reforma cívica.
¿Por qué estoy viendo uno de los camiones cisterna de Oswald?
Nos lleva a nuestra siguiente conversación.
Con el propietario de Transportes Unser.
Tiene 8.500 galones de diesel.
Es tuyo por 20.000.
Diesel robado.
El precio del combustible se está cargando tu balance.
Te estoy ofreciendo un 50% de descuento.
Mitad de costo, el doble de riesgo.
Venga. Llena el depósito después del anochecer,
y encuentras el camión cisterna a este lado de la carretera.
El seguro cubre a Oswald.
y tu llenas tus camiones a 90 galones para las próximas seis semanas.
¿Dónde está el riesgo en esto?
Jesucristo, ¿Puedes por lo menos fingir que soy un policía?
Necesito el dinero en efectivo.
- ¿Así qué robaste una ambulancia? - Yo no tuve nada que ver con esto.
Sí.
Estas cosas valen, como, fácilmente 100 de los grandes
Si, lo valen. Pero eso es porque la gente que lo compra
- es el Estado, agencias federales y esa mierda. -De acuerdo.
Entonces, qué, ¿quieres vender un vehículo robado al gobierno?
No, simplemente...
venderlo, más bien, a un pequeño hospital o algo parecido.
¿Cómo a la Enfermería del Tío Freddy o qué?
¿Por qué no robas algo como un camión de bomberos?
Y entonces podríamos tener nuestro propio centro de rescate.
Podríamos tener nuestros propios pequeños uniformes y gorras.
Vale, lo pillo.
Sólo estaba intentando mostrar un poco de iniciativa, sabes.
Hey, Chibs, deshazte de esta cosa tan pronto como oscurezca.
Entendido.
¿Qué cojones es esto?
- Mi novato. -Saliéndose del molde.
¿Se te presentó la ocasión de hablar con ese camionero?
Los Nords no están traficando por aquí.
El camionero compró el Crank en Pope.
Es donde llenó el deposito con diesel.
El que acabo de vender a Unser.
-¿Tenemos la cuenta para el irlandés?. - ¿Nooo?
Mi hermano.
"Einstein dijo que cualquier tonto inteligente puede hacer grandes cosas,
más complejas y más violentas,
pero requiere un toque de genialidad
y un montón de coraje para mover algo en la dirección opuesta.
Me estoy dando cuenta que mi toque de genialidad
y mi coraje avanza demasiado poco, demasiado tarde.
Y temo que para Sam Crow, puede que no haya dirección contraria".
Jackie, Clay está esperando.
-Vale. -Vamos, chico.
Estamos todos listos. Devon acaba de llamar.
El irlandés se reunirá contigo en el bar en media hora.
- Necesitarás eso. - Sí, supongo que lo necesitaré.
Te he estado llamando al móvil.
Están sacando a Abel de la incubadora.
Mierda. Vale.
Saca tu culo de aquí, papá.
- Hey, cariño. - ¿De paisano?
- ¿A dónde vas? - A reunirme con un irlandés para tomar una copa.
Bueno, ten cuidado.
-Hola, Tig. -Sí, cariño.
- Vigílalo. -Desde luego.
-¿Dónde está McKeavy? -No lo sé.
Su primo te está esperando.
- ¿Conoces a este tío? - Está con la Causa.
No suele venir mucho a los Estados Unidos. Debe ser importante.
-Cammy Hayes. Soy el primo de Michael. -Clay Morrow.
- Tig. - Sentarse, por favor
¿Dónde está?
Está muerto.
Jesús. ¿Cómo?
El Comisario del Puerto de Oakland amenazó con abrirnos un cargamento
que recibimos el lunes. Quería triplicar sus beneficios.
Hefner. El codicioso gilipollas.
Él ha estado saltándose a la torera los puertos durante años.
Michael estaba cabreado.
Fue hasta él para cambiar el trato.
Debió haber rondado a Hefner.
Tenía a sus matones del puerto se echaron encima de Michael.
Le golpearon, le rompieron el cuello.
Lo dejaron por muerto.
Lo siento.
Qué cosa tan horrible, tío. Mis condolencias.
Gracias.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
No. No, es personal.
Yo me encargaré del Sr. Hefner.
Michael hablaba muy bien de Sam Crow.
Confiaba en ti.
Espero que podamos continuar la relación.
Es por lo que estoy aquí. Seré vuestro nuevo contacto.
No quiero faltarte al respeto ... Estoy seguro de que todo lo que estás diciendo es verdad ...
No, no. Me apetecía que a escondidas nos estrecháramos las manos, una tarjeta de visita.
Ese es el paquete que íbamos a entregar a McKeavy.
Dos meses y un mes de seguro... 200.000
-¿Te importa si hago un recuento rápido? -Tengo toda la noche, hermano.
Gracias.
No sé cómo tratarás con esto, chico,
pero soy tu viejo.
¿Te estás quedando conmigo? Esos tíos son unos payasos.
¿Sólo soy yo?
¿O es que son terribles?
Muy bonito.
Esto pondrá a flote la Causa. Mantendrá a Sam Crow y a nosotros en los negocios.
- Me alegro de que podamos trabajar, Clay. - A mi también, Cameron.
¿Cómo va la Causa?
Como cualquier buena guerra, lenta y segura.
Por Michael McKeavey,
buen soldado, buen amigo.
Por la Unificación de Irlanda. Que nunca ocurrirá por la No Violencia.
Escucha, escucha.
¿Qué cojones quieren tus chicos?
¡Vigila mis espaldas!
Ya, lo tenemos.
- ¿Cuál es el problema, tío? - No estoy seguro de que este sea el colega correcto.
¡Carajo, tiene que serlo! ¡Tenemos que largarnos, Dawg! ¡Vámonos!
- Clay, ¿estás bien? - Sí, maldita sea.
¡Mierda!
Cameron, eso es grave. Tenemos que llevarte a Urgencias.
Me buscan en cuatro continentes. No puedo presentarme en un hospital.
-Llama a los chicos. -Cierra las puertas. Consigue algunos trapos.
Tenemos que aplicar presión a esas heridas.
Mayas, tío.
Supongo que ha empezado.
Y esta guerra no va a ser lenta y segura.
-Oye, ¿estás bien? -Sí,
-aunque no puedo localizar a Gemma. -Está en el hospital con el crío.
-Vale, bien. -¿Dónde está McKeavey?
Muerto.
El Comisario del Puerto lo golpeó hasta matarlo.
-Jesús, María y José. -Vamos a deshacernos de los mejicanos.
Muy bien, nosotros nos encargaremos de Cammy. Está realmente mal.
De algún modo tenemos que llevarlo al club.
No es un problema.
Enfermería del Tío Freddy a tu servicio.
De una sóla vez.
Esos agujeros son profundos.
¿Qué cojones estás haciendo, escocés?
Cinco meses como médico en las Fuerzas Armadas de Su Majestad.
-¿Cinco meses? -Hasta que tuve el consejo de guerra.
Genial.
¿Crees que este golpe fue por nosotros o por el irlandés?
No lo sé.
¿Cómo se enteraría Álvarez del Irlandés?
Darby, tío.
Fue Darby.
Los Nords y los Mayas han unido fuerzas,
lo vi pasar hace semanas, cuando estallamos ese almacén.
Te dije que deberíamos haberlo manejado entonces.
Es "Domingo Sangriento", hermano. (Sucesos ocurridos en el domingo 30-01-1972)
Tenemos que llamar a todos los Sons, a todos.
Matar ahora mismo esta alianza Crakeros-Espaldas Mojadas.
Tig tiene razón.
Necesitamos cuerpos, necesitamos pistolas.
¿Estás con nosotros?
No estamos preparados para la guerra.
No tenemos efectivo, no tenemos superávit de armas.
-Sin mencionar que los de la ATF siguen aquí. - Siempre puedes encontrar dinero y armas,
la pregunta es si ¿estás con nosotros?
-¿Puedes darnos un minuto? -Sí, claro.
¿Crees que estoy distraído?
- ¿Toda esta mierda con mi hijo? - Estoy muy preocupado por tus asuntos,
pero estoy teniendo serias dudas acerca de tu nivel de compromiso con el club.
Arriesgué mi vida hoy por 15 de los grandes porque el club los necesitaba.
Mi compromiso no ha cambiado. ¿Y el dolor
que ha causado a mi familia? Sí, estoy viendo cosas diferentes.
La mierda de la "Visión General" para mí, este club.
Pero me temo que habrá sangre, Clay.
Sólo tengo miedo que toda esa sangre vaya a cargarse a Sam Crow.
Álvarez intentó asesinarme hoy.
Ahora mismo esto sólo va de sangre.
Y ya me preocuparé por esa, esa mierda de la "Visión General",
¡después de que el marcador se establezca!
Compensaremos esta mierda con Álvarez. Va a provocar
mucha carne de SOA y Mayas. Quiero que tú y Juice llaméis por teléfono,
¿de acuerdo? Washington, Utah, Nevada,
quiero al número uno y al número dos en Charming
para mañana al final del día.
Clay, estoy preocupado por esto, ¿vale?
Jax es listo,
y agradezco su liderazgo por muchas cosas,
pero dónde tenemos que ir ahora, no trata de ser listo.
Se trata de matar bazofia.
-Lo sé. -No.
Quiero decir, no me fío de él.
Cuando el pulso se vuelve sangre, no.
No creo que tenga huevos para apretar el gatillo.
-¿Ves lo que estoy diciendo? - ¡Te escucho!
Te escucho...
La perforación en su culo puede haber dañado alguna arteria.
Probablemente es la única cosa que ralentiza la pérdida de sangre.
La única manera de salvar a este tipo es consiguiendo material quirúrgico.
- ¿Como qué? - Escalpelos, pinzas,
Agujas de sutura... Ese tipo de cosas.
- ¿Qué ha pasado? - Pregúntale a él.
Oh, Dios mío.
Estoy bien. Estoy bien.
Lo sabía. ¡Maldita sea!
Sabía que algo malo iba a pasar.
¡Hostia puta! ¿De dónde hemos sacado una ambulancia?
- El retrasado la robó. -Vamos a coser al irlandés.
Muy bien, ¿qué necesitas que haga?
Mañana vamos a tener la casa a reventar.
Tal vez podrías prepararlo, ya sabes, la comida, algo para beber.
Bien, haré que las chicas se pongan con ello.
Odio esta mierda.
Te quiero.
Ten cuidado.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
Chibs, haz una lista de la mierda quirúrgica que necesitas.
-Llamaré a Tara, veré si puede ayudarnos. -Muy bien, muchacho.
Te agradezco que nos eches una mano.
Veré que tengo en mi botiquín.
No pude coger nada del St Thomas, hacen inventario.
Sí, por supuesto. Lo que tengas estará bien.
Aquí tienes algunas de las cosas que necesitas.
Genial. Gracias.
No estoy segura de lo que está pasando, Jax, pero espero que todo se solucione.
Sí.
Lo siento.
¿Por qué?
Ya sabes,
cuando oí que habías vuelto a la ciudad, empecé a imaginar
cómo funcionaría todo esto, tú y yo.
¿Y cómo era?
Igual que esto.
Tú preguntándote en qué tipo de asuntos turbios andaba metido,
y yo pidiendo perdón.
Sí.
Supongo que esta conversación resulta familiar.
Sí, porque soy el mismo tipo,
usando el mismo traje.
Pero tú, tú eres alguien diferente, doctora.
Y es algo bueno.
Esta noche...
Vi a un padre que ama a su hijo.
Sin miedo a ser vulnerable, a dejar que alguien se le acerque.
Puede que sea el mismo traje, pero no es el mismo tipo.
Buenas noches.
¡No!
Adiós, señor Crow.
¿Estás bien?
Sin gritar, ¿entiendes?
Me haces daño.
Lo siento.
Siento haberlo hecho de esta manera, Tara,
pero necesitaba cinco minutos,
- y sabía que no había otra forma. - Estás en problemas, Josh.
- Por favor, vete, no diré nada. - Cinco minutos.
- ¡Necesito cinco malditos minutos! - ¡Está bien!
Claro, cinco minutos.
Empecemos de nuevo...
¿De acuerdo?
Gracias por darme esta oportunidad.
Sé que mi comportamiento no ha sido muy cortés,
y me disculpo por ello.
A veces el amor, la pasión,
despiertan los instintos más básicos de un hombre.
Hace cosas de las que no se siente orgulloso.
Lo siento por esas cosas.
Nunca pretendí asustarte, pero
la orden de alejamiento... ¡vamos!.
Eso fue tan...
inesperado.
Y me hizo sentir como si fuera algún tipo de psicópata.
Lo siento.
Te he oído
hablando con Teller ahí fuera.
Sonaba bastante íntimo.
Tú y él...
nunca puede pasar, lo sabes.
Sabes que todo eso está mal, ¿no?
Está bien.
Es agua pasada.
Lo único que importa...
es este momento,
ahora mismo.
Tú y yo, Tara.
Tenemos...
la oportunidad de poner las cartas sobre la mesa,
solucionarlo, construir los cimientos que esta relación necesita.
Sí.
Cierto.
¿Por qué no... ¿Por qué no empiezas?.
Bien.
Supongo que debería hablar de,
- ¿Qué quieres que... - No. Cariño,
se trata de lo que tú quieres.
Esta es tu oportunidad de aclarar las cosas,
dime todo lo que tú...
piensas que no funciona en nuestra relación.
Se... directa conmigo,
brutalmente honesta.
Bien.
Supongo que, ya sabes...
Estaba preocupada.
Cuando estábamos en Chicago,
tú... tú eras muy...
- Posesivo. - Sí.
- Es cierto. Sí. - Y yo...
- Yo estaba... - Asustada.
Lo sé.
A veces mi energía puede ser muy grande.
Soy un tipo intenso, lo reconozco.
Sí, cierto. Me asusté.
Por esa razón presenté la orden de alejamiento.
Pero ahora sabes
que no había nada de qué tener miedo, ¿verdad?
Tú simplemente,
no estabas acostumbrada a ser amada...
tan profundamente.
Muy bien, relájate...
Mi pequeñito 'manojo de nervios'.
¿Hay algo más que... que necesites contarme?
¿Limpiar tu conciencia?
¿Nuestro bebé?
¿No quieres hablar de eso?
Tuve un aborto en la sexta semana. Nunca fue un bebé.
Es cierto, tú...
tuviste un aborto.
Ni te molestaste en preguntarme cómo me sentía yo.
- También era mi bebé. - Nunca fue un bebé.
¡Nunca le diste la oportunidad!
En mi corazón sé que esto es lo correcto.
Lo que siento por ti es...
es profundo.
Es...
un regalo de Dios.
Es nuestra oportunidad para comenzar de nuevo, Tara.
Para hacerlo bien esta vez.
Déjame... darte ese regalo.
No, ¡espera! ¡Espera, Josh, espera!
Por favor...
De esta manera no.
Es... es un nuevo comienzo.
Hazme el amor.
Suavemente, como sé que puedes hacerlo.
Por favor, cariño.
Sé que no quieres hacerme daño.
Sé que no lo harás. Sé que me quieres.
Yo te quiero.
Entonces, ámame.
Lo siento.
No quiero hacerte daño.
Es sólo que sufro tanto cuando pienso en ti.
- ¿Tienes idea de qué se siente? - Lo sé,
cariño. Pero ahora estoy contigo, ¿no?
Sólo tú y yo.
Joshy y Tar-Tar.
Juntos.
Te quiero tanto.
¡Dios!
¡Zorra estúpida!
Llama a una ambulancia. Voy a desangrarme.
Lo siento. No me dejes morir. Por favor, no me dejes morir.
¿Por favor? Lo sien...
Lo siento.
¡Hostia puta!
No pude detenerlo. Intenté hablar con él...
Está bien. No pasa nada.
- ¿Dónde está? - En el dormitorio.
Dame eso.
Mierda.
Perra estúpida.
No sabía qué hacer. Le disparé, Jax.
Tuve que hacerlo. ¿Qué...? ¿Qué hago?
- ¿Qué hacemos? - Bien.
Llamamos pidiendo ayuda. No te acusarán de nada, a él sí.
Llegarán a algún tipo de acuerdo, le caerán unos pocos años por asalto.
Después, estará fuera libre para volver a hacerlo.
¡No! ¡No puede volver a hacerlo, Jax!
- Por favor... - ¿Teller es tu solución?
¡Puta patética!
Quien ha sido puta de motoristas, siempre será una...
- ¡¿Qué has...! - Está bien.
Está bien.